Suenan timbres, 1926: la prima raccolta del colombiano
Luis Vidales (1904-1990), elogiata da Jorge Luis Borges
e da Vicente Huidobro, e odiata da quasi tutti gli altri
letterati coevi, in cui il suo pensiero poetico immagina
mondi alternativi e sovverte gli esistenti con clownesca libertà.
Edizione bilingue (spagnolo, italiano).
Prima traduzione italiana.
Tutte le traduzioni sono di Stefano Strazzabosco
Ogni copia contiene uno dei 150 attacchi alieni di
Enrico Mitrovich
[cen-to-cin-quàn-ta] attacchi alieni
150 x 10 x 15 cm
tecnica mista
(set of vinyl decals) su
cartoline notturne (e non)
viaggiate (e non). 2022
La citazione riportata in esergo
“Signore e signori, è la cosa più terribile alla quale abbia mai assistito…
Aspettate un momento! Qualcuno sta cercando di affacciarsi alla sommità…
Qualcuno… o qualcosa. Nell’oscurità vedo scintillare due dischi luminosi…
sono occhi? Potrebbe essere un volto. Potrebbe essere…”.
(Urlo di terrore della folla)*
è tratta dall´adattamento radiofonico di Orson Wells
tratto dal libro “La guerra dei mondi”*, andato in onda nel 1938.
Molti radioascoltatori, malgrado gli avvisi trasmessi prima e
dopo il programma, non si accorsero che si trattava di una finzione,
credendo che stesse veramente avvenendo uno sbarco di extraterrestri ostili,
nel territorio americano.
Prendento le mosse da questo precedente, ho pensato ad una riproposizione dello stesso tema.
Ho quindi utilizzato la grafica di uno dei primi videogiochi della storia informatica:
Space Invaders, sviluppato da Tomohiro Nishikado, un videogioco, tecnicamente a schermata fissa,
del 1978, che ha come tema una´invasione aliena,
L´unica invasione aliena storicizzata, vista l´onnipresenza del videogioco in tutti i bar del mondo.
Come sfondo sia le città che le campagne, fotografate e riprodotte in alcune cartoline del secolo scorso,
viaggiate e non, notturne e non, che come frammenti polverizzati del quotidiano,
ci riportano in un immaginario coevo alle trasmissioni radiofoniche dell`epoca.
Tecnicamente ho preferisco, per non intaccarne la superficie fotografica lucida delle cartoline,
di applicare delle decalcomanie in vinile che riproducessero il videogioco citato.
Sapevo che la Taito corporations le aveva in occasione del 40 ennnale del videogioco riprodotte in serie limitata
esaurite da tempo, ne ho trovato un lotto intonso, da un dealer tedesco specializzato in gadget per nerds*
p.s.
Nuovo spot ufficiale per il reclutamento dei Marines. fonte La Repubblica 28 ottobre 2022
Sembra un film di fantascienza, simile alla saga di Transformers. Invece è lo spot ufficiale dei Marines,
le truppe da sbarco statunitensi, destinato a essere trasmesso dalle tv per incrementare gli arruolamenti nel Corpo.
Il filmato in pochi secondi mostra le guerre del futuro prossimo,
un incubo popolato da droni e da macchine mostruose che mutano forma all’improvviso e sbriciolano le città:
“Nemici inattesi e imprevedibili”. Siamo davanti a un cambiamento radicale
nella narrativa guerriera, che rompe con i canoni della storia militare americana.
I precedenti spot ponevano in primo piano gli uomini,
il loro legame con la tradizione e con la società: parate con divise marziali,
padri che lasciavano la famiglia per andare al fronte. Coraggio, onore e orgoglio erano le parole d’ordine,
con un riferimento visivo alle campagne nel deserto contro il terrorismo jihadista.
Adesso è la tecnologia ad essere protagonista, dai razzi Himars ai caccia invisibili F-35.
I Marines non vanno più nelle sabbie del Medio Oriente ma negli atolli
del Pacifico minacciati dalla Cina o nei ghiacci dell’Artico contesi dai russi.
Solo il messaggio resta uguale: “Quando ci sono battaglie da vincere per il futuro dell’America,
c’è una sola certezza: i Marines”.
[cen-to-cin-quàn-ta] attacchi alieni
per la casa editrice La Vencedora
che accompagna il testo di Luis Vidales
Suenan timbres, 1926
“Signore e signori, è la cosa più terribile alla quale abbia mai assistito…
Aspettate un momento! Qualcuno sta cercando di affacciarsi alla sommità…
Qualcuno… o qualcosa. Nell’oscurità vedo scintillare due dischi luminosi…
sono occhi? Potrebbe essere un volto. Potrebbe essere…”.
(Urlo di terrore della folla)*
cartolina # 001 Agrigento > Carissimi auguri di Buone feste
cartolina # 002 Barcellona > Baci Chiara Maria (l´ho ritrovata oggi)
cartolina # 003 Moneglia > Auguroni Rosalba
cartolina # 004 Firenze > Affettuosi ricordi e saluti Ennio
cartolina # 005 Tonfano > Saluti cari a tutti Babbo e Mamma
cartolina # 006 Vision de Edenrock > Gina Simone
cartolina # 007 Tour de la Loria > Sandra Rossella
cartolina # 008 Torino > Ricambio i vostri graditi saluti…
cartolina # 009 Jesolo Lido > Un caro pensiero!!! da un posto….
cartolina # 010 Luzern > non viaggiata
cartolina # 011 Lugano > non viaggiata
cartolina # 012 Lugano > Meine Lieber
cartolina # 013 Lago di Lugano > non viaggiata
cartolina # 014 Lugano di notte > Saluti Vittoria
cartolina # 015 Lugano > non viaggiata
cartolina # 016 Ved.del Mon. Muggio > Saluti cari Marisa
cartolina # 017 Lugano-Paradiso > Salutissimi Silvia Francesca
cartolina # 018 Lugano-åaradiso > non viaggiata
cartolina # 019 Lugano Vista Generale > non viaggiata
cartolina # 020 vicenza Ponte Angeli > non viaggiatA
cartolina # 021 Lago di garda > Tanti cari ricordi
cartolina # 022 Pinerolo > Un pensiero ed un salutO Franca
cartolina # 023 Torino > Saluti ricordi e bacioni cari
cartolina # 024 Vicenza > Affettuosi auguri
cartolina # 025 Vicenza > Saluti cari
cartolina # 026 Lago di Como Gravedona > un ricordo
cartolina # 027 Viareggio > Saluti affettuosi Ennio
cartolina # 028 Lago Maggiore > Affettuosi saluti
cartolina # 029 Milano > Cari saluti
cartolina # 030 Lago maggiore > Un bacio e mille saluti
cartolina # 031 Rovereto > Saluti e affettuosita´
cartolina # 032 Verona > Tanti cari saluti
cartolina # 033 zurich und die Alpen > non viaggiata
cartolina # 034 Montecatini Terme > Salutissimi Antonia
cartolina # 035 Riviera Adriatrica > Affettuosi saluti Francesca
cartolina # 036 Innsbruk > Liebe Cristina
cartolina # 037 Sabaudia > Saluti da Luigino
cartolina # 038 Venezia > Saluti cari esterina
cartolina # 039 Ravenna > non viaggiata
cartolina # 040 Padirac > Saluti e baci Lamberto
cartolina # 041 Centola > RicordandoVi Vi bacio Liliana
cartolina # 042 Como > Salutissimi
cartolina # 043 Jesolo > Arrivata bene pero´pioveva … Leila
cartolina # 044 Pavia > Saluti e baci papa´
cartolina # 045 Teramo > Cordiali Saluti Paolo
cartolina # 046 Bari > Saluti e Baci Enzo
cartolina # 047 Trapani > Ricambio saluti … Pina
cartolina # 048 Genova > Un affettuoso ricordo Piera
cartolina # 049 Bordighiera > non viaggiata
cartolina # 050 Roma > Bonjours da Rome
cartolina # 051 Aglie´ > non viaggiata
cartolina # 052 Roma Altare della Patria > Saluti da Augusta Rosini
cartolina # 053 Lourdes > Vi abbiamo ricordato
cartolina # 054 Cecina mare > Roberto Carlo
cartolina # 055 Lugano > Cari saluti a tutti
cartolina # 056 Roma > Saluti
cartolina # 057 Roma – fontana di Trevi > Saluti cari Bebbino e Teresa
cartolina # 058 Passo Campo C. Magno > firmata
cartolina # 059 Lago Di Garda – Sirmione > Affettuosi saluti Teresa
cartolina # 060 Marina di Pietrasanta > Un caro saluto Rosalba
cartolina # 061 Verona Interno Arena > Grazie dei tuoi ….tuo zio
cartolina # 062 Gualdo Tadino > Saluti cari ..?..e Anna
cartolina # 063 San Gimignano > firmata ma illeggibile
cartolina # 064 Cava dei Tirreni > Baci e abbracci ….?
cartolina # 065 Lido di Jesolo > Saluti cari Emilio
cartolina # 066 Roma Via dei Trionfi > Salutoni Damiela
cartolina # 067 Ljubljana > non viaggiata
cartolina # 068 Lugano Castagnola > in tedesco
cartolina # 069 Aglie´ > non viaggiata
cartolina # 070 Ponte Tresa – Lugano > tanti Saluti Maria
cartolina # 071 Roma Arco di Costantino > illeggibile
cartolina # 072 Castello _ Piemonte > non viaggiata
cartolina # 073 Zurigo > non viaggiata
cartolina # 074 Campione dÍtalia > non viaggiata
cartolina # 075 Lake Come > non viaggiata
cartolina # 076 Saluti da Bellagio > non viaggiata
cartolina # 077 Lugano > non viaggiata
cartolina # 078 Lugano Monte Bre´ > Con molti cordiali saluto
cartolina # 079 Siena > Affettuosi saluti e buona villeggiatura
cartolina # 080 Lugano > Non ho ancora potuto salutare tuo cugino
cartolina # 081 San Dona´di piave > Cari saluti Emma
cartolina # 082 Rovegliana > Un grato ricordo dA 2B
cartolina # 083 Milano > Tanti saluti affettuosi Paola e …
cartolina # 084 Roma > Saluti
cartolina # 085 Orrido di Nesso > Non viaggiata
cartolina # 086 S. Marinella > Bla Bla Bla…vorrei dirti tante altre cose …
cartolina # 087 Lugano > non viaggiata
cartolina # 088 Paestim > Tanti cari baci…
cartolina # 089 Rusti Potenza > Cari Saluti a tutti
cartolina # 090 Golfo della Spezia > Salutissimi
cartolina # 091 Fiesole Villa Medici > Firenze 17.10.939
cartolina # 092 Cote D´azur > Cordiali saluti
cartolina # 093 Montevarchi > Saluti carissimi…
cartolina # 094 Firenze Villa Ex Reale > Non viaggiata
cartolina # 095 Ponte Tresa > Tanti cari saluti Arturo e Luciana
cartolina # 096 Bellagio > Tanti Cari Saluti
cartolina # 097 Anzola di Ossola > Cari Saluti
cartolina # 098 Bellagio > Franco
cartolina # 099 Saluti dal Lago di Como > non viaggiata
cartolina # 100 Bellagio > non viaggiata
cartolina # 101 Val Badia > Bacioni e saluti Stefania
cartolina # 102 Buckingham Palace > un ciao a te e…
cartolina # 103 Villa Melzi bellagio > non viaggiata
cartolina # 104 Lecce Via Marconi > Tanti cari saluti Alberto
cartolina # 105 Siena Bar Zi´Rosa > Verso Fiuminata
cartolina # 106 Lecce Panorama > Tanti cari bacioni a tutti Mamma
cartolina # 107 Lago di Garda Risveglio > Feliscissimi
cartolina # 108 Lecco Panorama > Baci cari e saluti Angelica
cartolina # 109 Lecco veduta aerea > Cara Maria Pia scusa …
cartolina # 110 Bellagio > Mario
cartolina # 111 Lugano > non viaggiata
cartolina # 112 Lugano e Monte Salvatore > non viaggiata
cartolina # 113 Lugano > non viaggiata
cartolina # 114 Lugano > Carissimi saluti
cartolina # 115 Venezia > Margherita Alberto Guerrino (sposi)
cartolina # 116 Roma > Cordiali saluti da Roma Silvana
cartolina # 117 Lago di Lugano > Egregio signor Cimenti …
cartolina # 118 Lugano Monte S.Salvatore > Luigi Monti
cartolina # 119 Lugano Monte S.Salvatore > Mamma
cartolina # 120 Lugano Vetta monte Bre´ > Cordiali saluti
cartolina # 121 Lugano Paradiso Panorama > firmata
cartolina # 122 Lago di Lugano > Luisa
cartolina # 123 Lago di Lugano > Liebe….
cartolina # 124 Lugano e Monte Bre´ > Saluti da Lugano
cartolina # 125 Lugano mit Lide > Tanti affettuosi saluti Elena mamma
cartolina # 126 Lugano Vetta monte Bre´ > Cari Saluti Pino Rina
cartolina # 127 Lugano La fontana > non viaggiata
cartolina # 128 Lugano Paradiso > Saluti Gianni Luigi
cartolina # 129 Lugano Paradiso > Cari Saluti Danieli
cartolina # 130 Lugano > Cari Saluti Sonnino Luciana
cartolina # 131 Ponte di Melide > Salutissimi
cartolina # 132 Lugano > non viaggiata
cartolina # 133 Lugano monte Salvatore > M
cartolina # 134 Lugano Castagnola > cordiali saluti
cartolina # 135 Lugano > Air Mail
cartolina # 136 Lago di Lugano > Molti cari saluti
cartolina # 137 Lugano Ponte Melide > Saluto tesorone Fulvio
cartolina # 138 lugano > Tanti affettuosissimo bacioni Carluccio
cartolina # 139 Lugano Lungo Lago > Bacioni a tutti
cartolina # 140 Lugano Chiesa Castagnola > Cordiali Saluti
cartolina # 141 Monreale > Saluti cari Anna e …
cartolina # 142 Bellagio a Varenna > Con tutto bellágio ho preso
possesso per 1/2 ora di questa
non insulsa localita´.
cartolina # 143 Bellagio > non viaggiata
cartolina # 144 Il monte resegone > non viaggiata
cartolina # 145 Lago di Como > non viaggiata
cartolina # 146 Cava dei Tirreni > Io e il sindaco, siamo stati veri amici…
cartolina # 147 Luc de Lugano > non viaggiata
cartolina # 148 Biella > Un caro ricordo e un saluto affettuoso
cartolina # 149 Lago di lucano > non viaggiata
cartolina # 150 Lugano > annotazione
*War of the Worlds (“La guerra dei mondi”)
fu un celebre sceneggiato radiofonico trasmesso il 30 ottobre 1938
negli Stati Uniti dalla CBS e interpretato da Orson Welles,
tratto dall’omonimo romanzo di fantascienza di Herbert George Wells.
Molti radioascoltatori, malgrado gli avvisi trasmessi prima e
dopo il programma, non si accorsero che si trattava di una finzione,
credendo che stesse veramente avvenendo uno sbarco di extraterrestri
ostili nel territorio americano[1].
L’adattamento del romanzo, infatti, simulava un notiziario speciale
che a tratti si inseriva sopra gli altri programmi del palinsesto radiofonico
per fornire aggiornamenti sull’atterraggio di bellicose astronavi marziane
nella località di Grovers Mill, nel New Jersey.
**Giovane di modesta prestanza fisica e dall’aspetto insignificante,
che compensa la scarsa avvenenza e le frustrazioni che ne derivano
con una passione ossessiva e una notevole inclinazione per le nuove tecnologie.
